1 00:00:05,689 --> 00:00:08,374 - Nie mogę z czystym sumieniem postawić życie ludzi 2 00:00:08,375 --> 00:00:10,110 w twoich rękach, McCaffrey. 3 00:00:10,210 --> 00:00:11,577 - Musimy cię uwolnić. 4 00:00:11,578 --> 00:00:13,980 - Nie masz pojęcia, kto, do cholery masz do czynienia. 5 00:00:13,981 --> 00:00:16,482 - Jego tata jest obecnie senator stanu. 6 00:00:16,483 --> 00:00:17,684 - Co mówisz, szefie? 7 00:00:17,784 --> 00:00:22,688 - Taka praca jak ta, ty nie można mieć zbyt wielu przyjaciół. 8 00:00:22,689 --> 00:00:24,224 - Powinienem czuć się lepiej. 9 00:00:24,324 --> 00:00:26,826 To powinno być coraz łatwiejsze, ale tak nie jest. 10 00:00:26,827 --> 00:00:28,928 Więc po co się ciągle torturować? 11 00:00:28,929 --> 00:00:30,931 - Ponieważ twoja rodzina potrzebuje cię. 12 00:00:31,031 --> 00:00:33,967 Twoja 51 rodzina też Cię potrzebuje. 13 00:00:34,067 --> 00:00:37,069 - Wszystko, czego potrzebują podpalacze godnym przeciwnikiem. 14 00:00:37,070 --> 00:00:38,538 - Calloway do ciebie dzwonił w, bo wiedział 15 00:00:38,639 --> 00:00:40,022 możesz rozwiązać tę sprawę. 16 00:00:40,023 --> 00:00:41,357 - Calloway, nie! 17 00:00:41,358 --> 00:00:43,676 [muzyka dramatyczna] 18 00:00:43,677 --> 00:00:44,677 O to właśnie chodzi. 19 00:00:44,678 --> 00:00:46,672 Nie jestem pewien, czy to zrobiłem. 20 00:00:53,370 --> 00:00:56,223 [napięta muzyka] 21 00:00:56,323 --> 00:01:03,397 ♪ ♪ 22 00:01:09,002 --> 00:01:10,404 [wydycha] 23 00:01:15,709 --> 00:01:18,478 - Ładna i pewna lewa noga. 24 00:01:18,578 --> 00:01:19,913 Dobrze, dobrze. 25 00:01:22,741 --> 00:01:25,143 Tak. Zachowaj równowagę. 26 00:01:25,243 --> 00:01:27,253 Masz to. 27 00:01:27,254 --> 00:01:30,257 - [chrząkanie] 28 00:01:34,695 --> 00:01:36,754 - Miło. Dobrze zrobiony. 29 00:01:36,755 --> 00:01:37,764 Tak. 30 00:01:39,733 --> 00:01:40,767 W porządku. 31 00:01:40,867 --> 00:01:47,899 ♪ ♪ 32 00:01:51,912 --> 00:01:53,280 Jeden krok na raz. 33 00:01:53,380 --> 00:01:55,181 - [chrząka] Ile do najwyższy wczorajszy wynik? 34 00:01:55,182 --> 00:01:56,932 - Nie skupiajmy się-- - Ile? 35 00:01:56,933 --> 00:01:58,275 - 288. 36 00:01:58,276 --> 00:02:01,220 [łagodna muzyka dramatyczna] 37 00:02:01,221 --> 00:02:02,321 ♪ ♪ 38 00:02:02,322 --> 00:02:05,091 - Robię 300. 39 00:02:05,092 --> 00:02:08,462 [chrząkanie] 40 00:02:09,112 --> 00:02:10,130 - Idź! 41 00:02:12,966 --> 00:02:14,801 - Mam cię. chodźmy. 42 00:02:21,942 --> 00:02:23,810 Mam go. 43 00:02:26,546 --> 00:02:27,564 Pospiesz się. 44 00:02:29,207 --> 00:02:30,217 chodźmy. 45 00:02:30,317 --> 00:02:32,752 chodźmy. Zaczynamy. 46 00:02:32,753 --> 00:02:34,054 - Czas! 47 00:02:34,154 --> 00:02:35,955 - [oddychając ciężko] 48 00:02:35,956 --> 00:02:37,823 - Nieźle. 49 00:02:37,824 --> 00:02:39,325 Nie idealne. 50 00:02:39,326 --> 00:02:40,651 Ale dotrzesz tam. 51 00:02:40,652 --> 00:02:43,054 - Jaki jest rekord? - Nie martw się o rekord. 52 00:02:43,055 --> 00:02:44,197 {\an8}Wszyscy pracujecie jako jednostka. 53 00:02:44,297 --> 00:02:45,648 {\an8}To się liczy. 54 00:02:45,649 --> 00:02:46,833 {\an8}Wpadnij. 55 00:02:50,137 --> 00:02:53,172 {\an8}Panowie, tutaj wasza rotacja już prawie koniec. 56 00:02:53,173 --> 00:02:55,341 {\an8}Więc już niedługo będziesz będę na różnych platformach 57 00:02:55,342 --> 00:02:56,410 {\an8}z różnymi załogami. 58 00:02:56,510 --> 00:02:58,235 {\an8}Pamiętaj o tym. 59 00:02:58,236 --> 00:03:02,248 {\an8}To nie jest ta praca o tym, kto skończy pierwszy. 60 00:03:02,249 --> 00:03:05,818 {\an8}To tylko upewnienie się że wszyscy to robią. 61 00:03:05,819 --> 00:03:07,653 {\an8}Dobra robota. 62 00:03:07,654 --> 00:03:09,856 {\an8}Przeanalizujmy to, dobrze? 63 00:03:11,425 --> 00:03:13,659 {\an8}- Więc w końcu Jacob zaprosił cię na randkę? 64 00:03:13,660 --> 00:03:15,494 {\an8}- Zaproponował, że postawi mi obiad 65 00:03:15,495 --> 00:03:17,830 {\an8}w podziękowaniu za przekazanie mu historię z oddziału psychiatrycznego. 66 00:03:17,831 --> 00:03:18,998 {\an8}AP to zauważył. 67 00:03:18,999 --> 00:03:21,100 {\an8}- Ale to zrobisz kolację z nim, prawda? 68 00:03:21,101 --> 00:03:23,870 {\an8}- Nie, powiedziałem, że może kup mi drinka w Molly's. 69 00:03:26,690 --> 00:03:27,840 {\an8}Co? 70 00:03:27,841 --> 00:03:29,076 {\an8}- Nic. 71 00:03:29,176 --> 00:03:31,102 {\an8}Po prostu to znajduję ciekawe jak się zachowuje 72 00:03:31,103 --> 00:03:32,678 {\an8}znalezienie powodów, żeby się z Tobą spotkać. 73 00:03:32,679 --> 00:03:36,282 {\an8}- Zabawne, jak to zawsze jest jednak o historię. 74 00:03:36,283 --> 00:03:38,008 {\an8}Novaku, co się stało z tobą i Vasquezem? 75 00:03:38,009 --> 00:03:38,985 {\an8}Nie powiedziałeś słowo na ten temat. 76 00:03:39,119 --> 00:03:41,888 {\an8}- Och, tak, zdecydowałem nie podnosić tego. 77 00:03:41,988 --> 00:03:44,290 {\an8}- Nawet nie jesteś choć trochę ciekawi? 78 00:03:44,291 --> 00:03:46,258 {\an8}- To znaczy, cieszę się powiedziałeś mi co powiedział, 79 00:03:46,259 --> 00:03:49,296 {\an8}ale co to znaczy, próbował? 80 00:03:49,396 --> 00:03:51,030 {\an8}Wystawiłem się na to podczas odnowienia przysięgi Herrmanna, 81 00:03:51,031 --> 00:03:52,632 {\an8}i pozwolił mi po prostu tam usiąść. 82 00:03:52,732 --> 00:03:55,302 {\an8}Miał wszelkie możliwości powiedzieć coś, 83 00:03:55,402 --> 00:03:56,403 {\an8}cokolwiek, ale tego nie zrobił. 84 00:03:58,555 --> 00:04:01,040 {\an8}W każdym razie wszystko jasne powietrze i rzeczy są 85 00:04:01,041 --> 00:04:02,541 {\an8}w końcu nie jest między nami dziwnie, 86 00:04:02,542 --> 00:04:04,077 {\an8}i chciałbym tego pozostać w ten sposób. 87 00:04:04,177 --> 00:04:05,402 {\an8}- Tak. 88 00:04:05,403 --> 00:04:06,395 {\an8}- Poza tym jestem miły w gościa od karaoke. 89 00:04:06,396 --> 00:04:07,305 {\an8}[dzwoni telefon] 90 00:04:07,405 --> 00:04:09,406 {\an8}- Hmm, kontynuuj. 91 00:04:09,407 --> 00:04:10,809 {\an8}- Hej, Margaret Mikami. 92 00:04:10,909 --> 00:04:12,218 {\an8}Kto to jest, twoja ciotka? 93 00:04:12,219 --> 00:04:14,320 {\an8}- Nie, to moja mama. 94 00:04:14,321 --> 00:04:15,421 {\an8}[odchrząkuje] 95 00:04:15,422 --> 00:04:17,148 {\an8}Trzymasz ją w swoim telefon jako Margaret? 96 00:04:17,149 --> 00:04:18,724 {\an8}- Uh, tak, nie jesteśmy blisko. 97 00:04:18,725 --> 00:04:20,260 {\an8}Mieszka w Bostonie. 98 00:04:21,762 --> 00:04:25,632 {\an8}- Hej, mój nowy poranny Qigong rutyna naprawdę się opłaca. 99 00:04:25,732 --> 00:04:29,002 {\an8}Pasuję w moje obcisłe spodnie, nie te wakacyjne. 100 00:04:29,102 --> 00:04:31,737 {\an8}- Ach, do cholery, co za zbiórka zapomniałem o? 101 00:04:31,738 --> 00:04:33,140 {\an8}- To dzień zdjęć, Herrmann. 102 00:04:33,240 --> 00:04:36,075 {\an8}- Severide wspomniał o tym w ostatnie dwie poranne odprawy 103 00:04:36,076 --> 00:04:38,077 {\an8}i wysłałem e-mail z przypomnieniem. 104 00:04:38,078 --> 00:04:40,380 {\an8}- Czy właśnie nie dostaliśmy zrobione nasze zdjęcia? 105 00:04:40,514 --> 00:04:41,614 {\an8}- Pięć lat temu. 106 00:04:41,615 --> 00:04:42,615 {\an8}Nowe zasady. 107 00:04:42,616 --> 00:04:43,908 {\an8}Chcą je co dwa lata. 108 00:04:43,909 --> 00:04:45,509 {\an8}Wszystko było w e-mailu. 109 00:04:45,510 --> 00:04:47,586 {\an8}- Cóż, będą mieli aby użyć ostatniego, które wziąłem. 110 00:04:47,587 --> 00:04:49,113 {\an8}- To nie jest opcjonalne, Herrmann. 111 00:04:49,114 --> 00:04:50,422 {\an8}Wymagania działu. 112 00:04:50,423 --> 00:04:52,424 {\an8}- Co również było w e-mailu. 113 00:04:52,425 --> 00:04:54,693 {\an8}- Cokolwiek się stało po prostu opublikować 114 00:04:54,694 --> 00:04:57,189 {\an8}ulotka na tablicy korkowej na korytarzu? 115 00:04:57,289 --> 00:04:58,998 {\an8}Teraz otrzymuję 1200 e-maili. 116 00:04:58,999 --> 00:05:02,101 {\an8}Połowa z nich trafia do spamu i to ma być postęp? 117 00:05:02,102 --> 00:05:05,505 - Oddział 3, Ciężarówka 81, Silnik 51, karetka 61, 118 00:05:05,605 --> 00:05:08,241 pomoc policji, 755 Hudson Avenue, inscenizacja... 119 00:05:08,341 --> 00:05:10,042 [wycie syren] 120 00:05:10,043 --> 00:05:13,146 [napięta muzyka] 121 00:05:13,246 --> 00:05:20,278 ♪ ♪ 122 00:05:22,981 --> 00:05:24,456 - Posłuchaj mnie. Nigdzie nie idziemy. 123 00:05:24,457 --> 00:05:26,717 Pozwól swojej żonie i dzieciom za drzwiami. 124 00:05:26,718 --> 00:05:28,327 Ty i ja możemy dalej rozmawiać. 125 00:05:28,328 --> 00:05:29,887 - Hej, co mamy? 126 00:05:29,888 --> 00:05:32,264 - Dorosły samiec zabarykadowany wewnątrz z rodziną, 127 00:05:32,265 --> 00:05:33,557 żona i dwójka dzieci. 128 00:05:33,558 --> 00:05:35,435 Rozmawialiśmy przez już około 45 minut. 129 00:05:35,569 --> 00:05:37,837 Jest uzbrojony, pobudzony, i grożenie. 130 00:05:37,838 --> 00:05:38,996 - Więc o co chodzi? 131 00:05:38,997 --> 00:05:40,472 - Cóż, mieliśmy toczy się dialog, 132 00:05:40,473 --> 00:05:42,900 ale już nie odpowiada. 133 00:05:42,901 --> 00:05:44,643 To może już być koniec. 134 00:05:44,644 --> 00:05:45,970 Po prostu zostań z tyłu na razie obwód. 135 00:05:45,971 --> 00:05:47,446 Poinformujemy Cię, kiedy... - Hej, hej, hej. 136 00:05:47,447 --> 00:05:54,521 ♪ ♪ 137 00:05:56,423 --> 00:05:58,959 - OK, Alex, jesteś robić właściwą rzecz. 138 00:05:59,059 --> 00:06:02,279 Musisz iść dalej miło i łatwo. 139 00:06:07,434 --> 00:06:08,401 OK, przestań. 140 00:06:08,501 --> 00:06:10,070 Padnij na kolana. 141 00:06:10,170 --> 00:06:11,788 Pokaż nam swoje ręce. 142 00:06:16,876 --> 00:06:19,546 Alex, muszę zobaczyć twoje ręce. 143 00:06:19,646 --> 00:06:26,720 ♪ ♪ 144 00:06:49,843 --> 00:06:51,977 - [krzyczy] 145 00:06:51,978 --> 00:06:55,072 [napięta muzyka] 146 00:06:55,073 --> 00:06:56,750 - Musimy się ruszyć. 147 00:06:57,951 --> 00:06:59,978 Raz, dwa, trzy. 148 00:07:00,078 --> 00:07:03,923 - [krzyczy] 149 00:07:03,924 --> 00:07:06,250 - Podajmy mu tlen, i weź wiertło IO. 150 00:07:06,251 --> 00:07:08,394 - Silnik, ty wyprowadzasz. - Na tym. 151 00:07:08,395 --> 00:07:09,895 - Oddział, przejdź do głównego wyszukiwania. 152 00:07:09,896 --> 00:07:12,064 Ciężarówka, odpowietrz dach, uruchom a drabina na drugie piętro. 153 00:07:12,065 --> 00:07:15,334 - Kopiuj. Masz to. 154 00:07:15,335 --> 00:07:18,305 W porządku, 81, daj mi 38 po stronie B. 155 00:07:18,405 --> 00:07:20,173 Mamy tam dwójkę dzieci. Ruszajmy się. 156 00:07:20,273 --> 00:07:21,440 - Skopiuj to. 157 00:07:21,441 --> 00:07:23,092 - Podam ci trochę tlenu, dobrze? 158 00:07:23,093 --> 00:07:24,344 Staraj się zachować spokój. 159 00:07:24,444 --> 00:07:26,178 - [wzdycha] 160 00:07:26,179 --> 00:07:27,447 - Idź! 161 00:07:27,547 --> 00:07:34,037 ♪ ♪ 162 00:07:37,057 --> 00:07:38,625 - Trzymaj! 163 00:07:38,725 --> 00:07:45,597 ♪ ♪ 164 00:07:45,598 --> 00:07:47,566 Moch! Namocz to! 165 00:07:47,567 --> 00:07:49,536 Capp, oczyść sobie drogę! 166 00:07:49,636 --> 00:07:50,903 - Skopiuj to! 167 00:07:50,904 --> 00:07:53,197 - Straż pożarna, wzywajcie! 168 00:07:53,198 --> 00:07:55,141 - Na szóstkę, poruczniku. - Kopiuj. 169 00:07:58,378 --> 00:07:59,912 - Jego ciśnienie spada. 170 00:07:59,913 --> 00:08:01,613 Zostań z nami, Panie. 171 00:08:01,614 --> 00:08:03,248 Podaj mu bolus płynu o pojemności 300 cm3. 172 00:08:03,249 --> 00:08:04,651 - Kopiuj. 173 00:08:07,479 --> 00:08:09,113 [piła warcząca] 174 00:08:09,114 --> 00:08:10,823 - Hej! - Czekaj, czekaj, czekaj. 175 00:08:10,824 --> 00:08:13,142 - Pomóż nam! Pomóż, proszę! - Słyszysz to? 176 00:08:13,143 --> 00:08:14,828 - Płonie! 177 00:08:14,928 --> 00:08:17,029 Proszę! 178 00:08:17,030 --> 00:08:18,797 Wyciągnij nas! 179 00:08:18,798 --> 00:08:21,893 - [mruczy] 180 00:08:21,993 --> 00:08:23,336 Hej, mamy rodzinę. 181 00:08:23,436 --> 00:08:24,770 Przynosimy je na dach. 182 00:08:24,771 --> 00:08:26,563 - Kopia. 183 00:08:26,564 --> 00:08:27,673 - Herrmann, Ballard, dostać się na dach. 184 00:08:27,674 --> 00:08:29,500 Mamy wiele ofiary schodzą na dół. 185 00:08:29,501 --> 00:08:30,709 - Dobra, skopiuj to. 186 00:08:30,710 --> 00:08:32,277 Hej, Burke, ty i ja, idziemy w górę. 187 00:08:32,278 --> 00:08:33,645 - Kopiuj. 188 00:08:33,646 --> 00:08:35,014 - Pospiesz się. 189 00:08:37,884 --> 00:08:40,854 W górę. Proszę bardzo. 190 00:08:40,954 --> 00:08:42,287 Dobra. - Trzy, dwa, jeden. 191 00:08:42,288 --> 00:08:44,082 - Przeprowadzamy się na drugie piętro. 192 00:08:44,182 --> 00:08:46,593 - Skopiuj to. 193 00:08:46,693 --> 00:08:48,194 - On się schodzi. 194 00:08:50,130 --> 00:08:52,198 Nie czuję pulsu. - Rozpocznij uciskanie. 195 00:08:54,834 --> 00:08:56,761 - Jeszcze kilka kroków, dobrze? 196 00:08:56,861 --> 00:08:58,604 Ładne i łatwe. 197 00:08:58,605 --> 00:09:00,439 W porządku. Hej. 198 00:09:00,440 --> 00:09:02,366 - Uważaj na swoje kroki. Proszę uważać. 199 00:09:02,367 --> 00:09:04,526 [wycie syren] 200 00:09:04,527 --> 00:09:06,712 - Hej, Burke, Właśnie przyszły dwie kolejne ambony. 201 00:09:06,713 --> 00:09:08,038 Czy je weźmiesz się sprawdzić? 202 00:09:08,039 --> 00:09:09,581 - Dobra, skopiuj to. 203 00:09:09,582 --> 00:09:11,275 Będziemy... 204 00:09:11,276 --> 00:09:18,016 ♪ ♪ 205 00:09:22,562 --> 00:09:24,388 - Ciężarówka, status w rodzinie. 206 00:09:24,389 --> 00:09:26,899 - Rozliczone. Żona i dzieci. - Kopia. 207 00:09:26,900 --> 00:09:28,793 Wiele bomb zapalających na dwóch, nie można zabezpieczyć. 208 00:09:28,893 --> 00:09:31,203 Wszystkie firmy ewakuują się. 209 00:09:31,204 --> 00:09:32,639 - Vasquez, jaki jest twój status? 210 00:09:32,739 --> 00:09:33,773 - Zaczynam się wyładowywać. 211 00:09:33,873 --> 00:09:35,575 - Negatywne. Oczyść dach. 212 00:09:35,675 --> 00:09:42,707 ♪ ♪ 213 00:09:48,121 --> 00:09:49,422 Vasquez, zgłoś! 214 00:09:49,522 --> 00:09:56,262 ♪ ♪ 215 00:10:03,761 --> 00:10:05,522 - Nowak, nazwijmy to. 216 00:10:08,741 --> 00:10:11,210 Nie ma nic innego mogliśmy zrobić. 217 00:10:11,211 --> 00:10:18,284 ♪ ♪ 218 00:10:23,857 --> 00:10:25,749 - Hej, chodź, chwyć tyczkę na szczupaka. 219 00:10:25,750 --> 00:10:27,126 Nadal mamy pracę do wykonania. 220 00:10:27,227 --> 00:10:34,258 ♪ ♪ 221 00:10:34,259 --> 00:10:35,969 - Szef Tomlin tu jest. 222 00:10:38,763 --> 00:10:40,140 - Widziałem go. 223 00:10:54,087 --> 00:10:55,087 {\an8}- Cruz. 224 00:10:55,088 --> 00:10:56,421 {\an8}- Co się dzieje, Capp? 225 00:10:56,422 --> 00:10:57,756 {\an8}- Słyszeliśmy cię porzucił koła. 226 00:10:57,757 --> 00:10:58,957 {\an8}- Tak. 227 00:10:58,958 --> 00:11:00,659 {\an8}[chrząka] Moje nogi w końcu dostałem notatkę. 228 00:11:00,660 --> 00:11:02,579 {\an8}- [chichocze] Tak. 229 00:11:05,982 --> 00:11:08,433 {\an8}- Złapałeś ostrego, co? 230 00:11:08,434 --> 00:11:10,135 {\an8}- [wzdycha] Co nowego? 231 00:11:10,136 --> 00:11:12,971 {\an8}- Uch, doktorze Archer, on, uh, powiedział mi 232 00:11:12,972 --> 00:11:14,732 {\an8}o niektórych wyspecjalizowanych centrum odzyskiwania. 233 00:11:14,832 --> 00:11:16,642 {\an8}Powinien mieć dobrą reputację 234 00:11:16,643 --> 00:11:19,278 {\an8}za wezwanie służb ratowniczych z powrotem do pracy. 235 00:11:19,279 --> 00:11:21,480 {\an8}Może zająć jeszcze kilka miesięcy, ale... 236 00:11:21,481 --> 00:11:24,016 {\an8}Jestem gotowy do pracy. 237 00:11:24,017 --> 00:11:27,052 {\an8}- Joe Cruz w domu! 238 00:11:27,053 --> 00:11:29,821 {\an8}Hej, uczysz Zumba już czy co? 239 00:11:29,822 --> 00:11:32,357 {\an8}- [śmiech] 240 00:11:32,358 --> 00:11:33,425 {\an8}- No dalej, zabierzmy to do mojego biura. 241 00:11:33,426 --> 00:11:34,826 {\an8}Mam kilka rzeczy żebyś podpisał. 242 00:11:34,827 --> 00:11:36,253 {\an8}- Tak, brzmi nieźle. 243 00:11:36,254 --> 00:11:38,255 {\an8}[chrząka] Do zobaczenia za chwilę. 244 00:11:38,256 --> 00:11:39,565 {\an8}- Tak. 245 00:11:39,566 --> 00:11:41,067 {\an8}- Więc mi powiedział, dobra wiadomość jest taka, 246 00:11:41,167 --> 00:11:42,501 {\an8}zawsze lądujesz na nogach. 247 00:11:42,502 --> 00:11:45,038 {\an8}[śmiech] 248 00:11:46,439 --> 00:11:48,640 {\an8}- Szef Tomlin. 249 00:11:48,641 --> 00:11:51,910 {\an8}- Zrobię to, uh-- Zostawię cię z tym. 250 00:11:51,911 --> 00:11:54,346 {\an8}- To było, uh, niektórzy dzwonią dziś rano. 251 00:11:54,347 --> 00:11:56,648 {\an8}Teraz jest rozdział dla twoich wspomnień. 252 00:11:56,649 --> 00:11:58,317 - Mogło pójść dużo gorzej. 253 00:11:58,318 --> 00:12:00,619 - Tak. Dlatego tu jestem. 254 00:12:00,620 --> 00:12:04,181 Słuchaj, jesteś CFD najbardziej zapracowany skład. 255 00:12:04,182 --> 00:12:05,791 Brakuje ci kończyny. 256 00:12:05,792 --> 00:12:07,452 Biegłeś człowiek za co, 257 00:12:07,552 --> 00:12:08,961 trwa już pięć miesięcy? 258 00:12:08,962 --> 00:12:09,962 - To tymczasowe. 259 00:12:09,963 --> 00:12:11,863 - Oh. 260 00:12:11,864 --> 00:12:13,733 Ty i ja mamy różne definicje tymczasowe. 261 00:12:13,833 --> 00:12:16,235 - Z całym szacunkiem, szefie, o co tu chodzi? 262 00:12:16,236 --> 00:12:18,471 - Joe Cruz jest bohaterem, jasne i proste, 263 00:12:18,571 --> 00:12:21,632 ale wakat Oddział 3 wymaga rozwiązania. 264 00:12:21,633 --> 00:12:23,009 To pochodzi z góry. 265 00:12:23,142 --> 00:12:26,179 Masz tydzień na zarekomendowanie odpowiedni zamiennik. 266 00:12:26,312 --> 00:12:29,314 Jeśli tego nie zrobisz, centrala będzie. 267 00:12:29,315 --> 00:12:32,309 [napięta muzyka] 268 00:12:32,310 --> 00:12:35,088 ♪ ♪ 269 00:12:40,326 --> 00:12:41,994 - Nie mogą tak po prostu wypchnij Cruza. 270 00:12:41,995 --> 00:12:43,328 Musi być zabezpieczenia związkowe. 271 00:12:43,329 --> 00:12:45,155 - Właściwie to raczej szara strefa, niż myślisz. 272 00:12:45,156 --> 00:12:46,698 - No cóż, on to zabrzmiał jak może to zrobić centrala 273 00:12:46,699 --> 00:12:48,167 czegokolwiek, do cholery, chcą. 274 00:12:48,268 --> 00:12:50,827 - Jeśli będą przekonani, że tak nigdy nie wracaj do tłumienia-- 275 00:12:50,828 --> 00:12:52,496 - Cóż, to nieprawda zostało ustalone. 276 00:12:52,497 --> 00:12:55,273 - Jest inny sposób jeśli Cruz dobrowolnie 277 00:12:55,274 --> 00:12:56,608 akceptuje przeniesienie. 278 00:12:56,609 --> 00:13:01,172 - Mouch, to się nie stanie. 279 00:13:01,272 --> 00:13:04,449 - Pozycje w drużynie nie przychodź zbyt często. 280 00:13:04,450 --> 00:13:07,387 Może Tomlin chce jednego przenieść swoich ludzi do tego gniazda. 281 00:13:07,520 --> 00:13:10,088 - Nie wiem. 282 00:13:10,089 --> 00:13:11,590 Ale wydaje mi się, że on do mnie strzela. 283 00:13:11,591 --> 00:13:15,060 - W porządku, pozwól mi wykonać kilka telefonów, 284 00:13:15,061 --> 00:13:17,562 poderwij starych znajomych z czasów moich związków. 285 00:13:17,563 --> 00:13:18,731 - Rób, co musisz. 286 00:13:18,831 --> 00:13:19,899 Po prostu zrób to szybko. 287 00:13:20,033 --> 00:13:21,884 - Zajmę się tym, Cap. 288 00:13:24,470 --> 00:13:26,738 [kliknięcie migawki aparatu] - OK, następny. 289 00:13:26,739 --> 00:13:28,790 - Nienawidzę swojego uśmiechu na zdjęciach. 290 00:13:28,791 --> 00:13:30,108 - Czego nienawidzić? 291 00:13:30,109 --> 00:13:32,778 - Po prostu zawsze wyglądaj na wymuszonego. 292 00:13:32,779 --> 00:13:34,646 - Ależ nie? 293 00:13:34,647 --> 00:13:37,041 O to właśnie chodzi konieczności powiedzenia „ser”. 294 00:13:37,141 --> 00:13:38,184 - Nie, nie, tak właśnie skończysz 295 00:13:38,284 --> 00:13:39,252 wyglądający jak seryjny morderca. 296 00:13:39,385 --> 00:13:40,544 - Wow. 297 00:13:40,545 --> 00:13:42,087 - Następny. 298 00:13:42,088 --> 00:13:43,588 - Winię Tyrę Banks za przekonanie 299 00:13:43,589 --> 00:13:45,391 całe pokolenie nie wystarczy się tylko uśmiechać. 300 00:13:45,491 --> 00:13:47,959 Teraz musisz się uśmiechnąć swoimi oczami. 301 00:13:47,960 --> 00:13:50,562 - Musisz co? 302 00:13:50,563 --> 00:13:52,164 - Uśmiechnij się. - Co? 303 00:13:52,165 --> 00:13:53,866 - OK, musisz pomyśl o czymś 304 00:13:53,966 --> 00:13:56,560 to sprawia, że się uśmiechasz i wtedy niech Twoje oczy zrobią resztę. 305 00:13:56,561 --> 00:13:58,737 Jest szczęśliwy, ale bez wysiłku. 306 00:13:58,738 --> 00:14:00,907 - Nie wiem co o którym mówisz, 307 00:14:01,007 --> 00:14:02,874 ale to tylko uśmiech. 308 00:14:02,875 --> 00:14:04,401 Nie wiem, co jest bardzo mi z tym ciężko. 309 00:14:04,402 --> 00:14:06,136 - Następny. 310 00:14:06,137 --> 00:14:07,179 - Um, hej, możesz iść? 311 00:14:07,180 --> 00:14:08,264 Bo nie jestem gotowy. 312 00:14:10,007 --> 00:14:11,768 - Hej, Frank. 313 00:14:17,682 --> 00:14:18,858 [kliknięcie migawki aparatu] 314 00:14:19,792 --> 00:14:20,860 - Następny. 315 00:14:23,830 --> 00:14:26,531 - Szefie Tomlinie, przepraszam, że wtrącam się bez zapowiedzi, 316 00:14:26,532 --> 00:14:32,187 ale miałem to gdzieś i, uh, słyszałem, że jesteś fanem. 317 00:14:32,188 --> 00:14:35,607 Randall McHolland, Remiza strażacka 51. 318 00:14:35,608 --> 00:14:37,267 - Niech zgadnę. 319 00:14:37,268 --> 00:14:38,335 Joe Cruza. 320 00:14:38,336 --> 00:14:39,479 - Tak, proszę pana. 321 00:14:39,612 --> 00:14:41,446 Rozmawiałem z Radą Związku 322 00:14:41,447 --> 00:14:43,515 o dyżurze zwolnienie lekarskie, 323 00:14:43,516 --> 00:14:46,343 i przytoczyli klauzulę w naszym CBA-- 324 00:14:46,344 --> 00:14:48,279 - Art. 18 ust. 4. 325 00:14:48,379 --> 00:14:49,489 jestem zaznajomiony. 326 00:14:49,622 --> 00:14:52,225 Czy cię wskazali do sekcji 36? 327 00:14:53,760 --> 00:14:56,828 - Znam czteroosobowy skład jest standardem, 328 00:14:56,829 --> 00:14:58,964 ale sekcja 36 pozwala na... 329 00:14:58,965 --> 00:15:00,900 - Cztery to standard z jakiegoś powodu. 330 00:15:01,000 --> 00:15:03,468 - [wzdycha] 331 00:15:03,469 --> 00:15:05,128 Chodź, szefie. 332 00:15:05,129 --> 00:15:08,107 To znaczy, musi być jakiś sposób żebyśmy mogli to zrobić. 333 00:15:08,207 --> 00:15:10,967 - Nie myślałem o twoim kapitanie był typem grającym w piłkę. 334 00:15:10,968 --> 00:15:13,278 - Cóż, dlatego tu jestem. 335 00:15:13,279 --> 00:15:18,308 Daj Cruzowi jeszcze 90 dni wcześniej jego ocena stanu zdrowia zawodowego, 336 00:15:18,309 --> 00:15:21,153 i Severide to zrobią osobiście przyjdź po zmianie 337 00:15:21,154 --> 00:15:23,589 i trenuj całą piątkę firmy zajmujące się ciężarówkami 338 00:15:23,689 --> 00:15:27,627 dla ratownictwa technicznego certyfikacja. 339 00:15:27,727 --> 00:15:29,327 - Nie obchodzi mnie to wszystko. 340 00:15:29,328 --> 00:15:30,929 [napięta muzyka] 341 00:15:30,930 --> 00:15:34,232 Ale jest coś że może to zrobić. 342 00:15:34,233 --> 00:15:35,567 - [śmiech] 343 00:15:35,568 --> 00:15:37,537 - OK, chcesz wiedzieć kto Naprawdę chcę o tym usłyszeć? 344 00:15:37,670 --> 00:15:38,830 - Kto? 345 00:15:38,930 --> 00:15:42,341 - Ryana Mercera. Prawidłowy. - Mhm. 346 00:15:42,442 --> 00:15:44,543 - prymus, przewodniczący klasy. 347 00:15:44,544 --> 00:15:45,944 - Mój największy wróg. 348 00:15:45,945 --> 00:15:49,281 - Słyszałem, że jest obecnie w więzieniu federalnym 349 00:15:49,282 --> 00:15:50,341 za oszustwa inwestycyjne. 350 00:15:50,441 --> 00:15:51,317 - O mój Boże. 351 00:15:51,417 --> 00:15:52,819 Poważnie? 352 00:15:52,919 --> 00:15:56,823 Wow, musiał coś zrobić nowi przyjaciele na Uniwersytecie Stanforda. 353 00:15:56,923 --> 00:16:00,517 - Hej, jak to możliwe nie skończyłeś tam? 354 00:16:00,518 --> 00:16:03,620 Wszedłeś, prawda? 355 00:16:03,621 --> 00:16:06,264 - Zawsze śledczy dziennikarz, co? 356 00:16:06,265 --> 00:16:07,265 Nigdy tego nie wyłączaj? 357 00:16:07,266 --> 00:16:11,453 [odtwarzana muzyka bluesowo-rockowa] 358 00:16:11,454 --> 00:16:14,206 - Naprawdę się cieszę ponownie się połączyliśmy. 359 00:16:14,207 --> 00:16:16,641 Większość osób z liceum Chętnie zapomnę. 360 00:16:16,642 --> 00:16:18,344 - Och, tak. 361 00:16:18,444 --> 00:16:21,147 - Ale nie wszyscy. 362 00:16:23,616 --> 00:16:25,450 - W porządku, kolego. 363 00:16:25,451 --> 00:16:27,711 To będzie trudne. 364 00:16:27,712 --> 00:16:30,922 Co to za słowo? 365 00:16:30,923 --> 00:16:32,382 - Niedźwiedź. 366 00:16:32,383 --> 00:16:33,316 - Bum! 367 00:16:33,317 --> 00:16:34,793 Ach, dobra robota. 368 00:16:34,794 --> 00:16:36,461 W porządku, uruchommy to jeszcze raz. 369 00:16:36,462 --> 00:16:38,364 - Poproszę o to Jodie odebrać dzieci 370 00:16:38,464 --> 00:16:40,432 jutro znowu ze szkoły. - Dobra. 371 00:16:40,433 --> 00:16:43,393 - Wczoraj siedziałem w korku przez 38 minut 372 00:16:43,394 --> 00:16:45,129 przesunąć się może o pół przecznicy. 373 00:16:46,664 --> 00:16:48,106 - To brutalne. 374 00:16:48,107 --> 00:16:50,809 - Nie mam czasu tak długo siedzieć w korku, 375 00:16:50,810 --> 00:16:53,378 nie z tak wieloma innymi sprawami 376 00:16:53,379 --> 00:16:55,264 i wszystkie moje spotkania na Zoomie. 377 00:16:58,551 --> 00:17:02,104 - Hej, kolego, może pójdziesz przygotuj się do kąpieli, co? 378 00:17:07,860 --> 00:17:09,661 Myślałem, że o tym rozmawialiśmy. 379 00:17:09,662 --> 00:17:12,731 - Potrzebuję pomocy, Joe. 380 00:17:12,732 --> 00:17:14,858 Słuchaj, wiem... wiem jak ciężko ci było 381 00:17:14,859 --> 00:17:18,637 pracujesz nad rehabilitacją, ale kiedy przybędą bliźniacy-- 382 00:17:18,638 --> 00:17:20,005 - Mhm. 383 00:17:20,006 --> 00:17:21,865 Rozwiążemy to tak jak zawsze. 384 00:17:21,866 --> 00:17:24,042 - Nie chcę zrób to sam. 385 00:17:24,043 --> 00:17:25,268 - Kto cię o to prosi? 386 00:17:25,269 --> 00:17:26,344 - Kiedy wrócisz do pracy-- 387 00:17:26,345 --> 00:17:28,013 - Och, daj spokój, Chloe, ciągle mamy-- 388 00:17:28,014 --> 00:17:29,948 - [mruczy] 389 00:17:29,949 --> 00:17:32,317 Auć. 390 00:17:32,318 --> 00:17:33,986 [wzdycha] 391 00:17:34,120 --> 00:17:35,420 - Co jest nie tak? 392 00:17:35,421 --> 00:17:36,855 Braxtona-Hicksa? 393 00:17:36,856 --> 00:17:38,558 - Nie wiem. 394 00:17:38,658 --> 00:17:40,626 Auć! - Dobra. 395 00:17:40,726 --> 00:17:42,052 OK, OK. 396 00:17:42,053 --> 00:17:43,296 W porządku, nie jesteśmy terminowi przez cztery tygodnie. 397 00:17:43,396 --> 00:17:46,131 - [oddychając ciężko] [spływająca woda] 398 00:17:46,132 --> 00:17:47,625 - Och, OK. Dobra. 399 00:17:47,725 --> 00:17:49,059 No dobrze. 400 00:17:49,060 --> 00:17:51,804 Um... OK, chłopcy, uh, to nie są ćwiczenia. 401 00:17:51,904 --> 00:17:53,238 Javi, weź torbę. 402 00:17:53,239 --> 00:17:54,573 Otis, zapomnij o kąpieli. Dobra. 403 00:17:54,574 --> 00:17:56,033 Oddychaj, oddychaj. Proszę bardzo. 404 00:18:06,018 --> 00:18:07,619 [niepokojąca muzyka] 405 00:18:07,620 --> 00:18:10,905 - Czy z mamą wszystko w porządku? 406 00:18:10,906 --> 00:18:12,508 - Chodź ze mną. 407 00:18:14,660 --> 00:18:16,320 [dziecko się denerwuje] - [wzdycha] 408 00:18:16,420 --> 00:18:17,321 Cześć. 409 00:18:17,421 --> 00:18:20,332 [dziecko płacze] 410 00:18:20,333 --> 00:18:23,602 [łagodna muzyka] 411 00:18:23,703 --> 00:18:25,495 ♪ ♪ 412 00:18:25,496 --> 00:18:27,773 Przyjdź i poznaj swoje nowe siostry. 413 00:18:31,544 --> 00:18:33,403 - Są takie malutkie. 414 00:18:33,404 --> 00:18:34,614 - [chichocze] 415 00:18:36,248 --> 00:18:38,016 - Który jest który? 416 00:18:38,017 --> 00:18:41,745 To jest Sofia, a to jest Elena. 417 00:18:41,746 --> 00:18:42,946 - Chodź tutaj. 418 00:18:42,947 --> 00:18:45,357 Pozwól, że wezmę jedno z nich te z twoich rąk. 419 00:18:45,358 --> 00:18:46,392 - Tak, proszę pana. - [mruczy] 420 00:18:46,525 --> 00:18:47,859 - Och. 421 00:18:47,860 --> 00:18:49,729 - Jest w porządku. Muszę tylko usiąść. 422 00:18:49,862 --> 00:18:51,629 - Tak, byłeś na nogach przez cały dzień. 423 00:18:51,630 --> 00:18:52,897 - Nic mi nie jest. 424 00:18:52,898 --> 00:18:55,600 To ty jesteś tym właśnie urodziłam. 425 00:18:55,601 --> 00:18:59,137 - W porządku, tato. Mogę pomóc. 426 00:18:59,138 --> 00:19:02,107 - Ups. [chichocze] 427 00:19:02,108 --> 00:19:05,176 - [mruczy] 428 00:19:05,177 --> 00:19:06,628 Hej, stary bracie. 429 00:19:06,629 --> 00:19:09,315 [dzieci płaczą] 430 00:19:09,415 --> 00:19:12,318 [buczenie] 431 00:19:12,418 --> 00:19:18,716 ♪ ♪ 432 00:19:18,816 --> 00:19:21,643 - Chloe powiedziała, że musi bliźniaki, aby wyrównać wynik. 433 00:19:21,644 --> 00:19:22,977 - Och, biedny Joe. 434 00:19:22,978 --> 00:19:24,487 On nie ma szans. 435 00:19:24,488 --> 00:19:26,365 Te dwie małe dziewczynki będą go mieć 436 00:19:26,465 --> 00:19:28,033 owinięty wokół te małe palce. 437 00:19:28,034 --> 00:19:28,967 Oh! 438 00:19:28,968 --> 00:19:30,402 [śmiech] 439 00:19:30,403 --> 00:19:32,897 - Sprawdź to. Mamy dla nich maleńkie czapeczki Sox. 440 00:19:32,997 --> 00:19:34,398 - Czy Joe nie jest fanem Cubs? 441 00:19:34,498 --> 00:19:35,674 - Tak, był wściekły. 442 00:19:36,834 --> 00:19:38,344 - Pozwól mi to zobaczyć. 443 00:19:39,737 --> 00:19:40,805 - Hollisie! 444 00:19:43,841 --> 00:19:44,999 Hej. 445 00:19:45,000 --> 00:19:47,152 Zatem rotacja już prawie dobiegła końca. 446 00:19:47,153 --> 00:19:48,411 Jak się czujesz? 447 00:19:48,412 --> 00:19:51,056 - Czuję, uch, czuję się świetnie, poruczniku. 448 00:19:51,057 --> 00:19:53,491 Gotowy, żeby tam wyjść. 449 00:19:53,492 --> 00:19:55,660 - Cóż, jeśli, wiesz, jest cokolwiek 450 00:19:55,661 --> 00:20:00,766 przez który chcesz porozmawiać lub jakieś pytania, 451 00:20:00,866 --> 00:20:02,201 teraz jest na to czas. 452 00:20:04,537 --> 00:20:07,330 - Dziękuję, poruczniku. 453 00:20:07,331 --> 00:20:09,140 - W porządku. 454 00:20:09,141 --> 00:20:10,543 Kontynuować. 455 00:20:14,205 --> 00:20:17,682 - Słyszałem, że po prostu za tobą tęskniłem wczoraj w szpitalu. 456 00:20:17,683 --> 00:20:19,317 - Trudno w to uwierzyć Cruz ma czworo dzieci. 457 00:20:19,318 --> 00:20:20,444 - Tak. 458 00:20:20,544 --> 00:20:22,387 Myślę, że idzie po rekordzie Herrmanna. 459 00:20:22,388 --> 00:20:25,090 Ja też zszedłem do siedziby, 460 00:20:25,091 --> 00:20:28,961 udało mu się ukraść kilka minut z wodzem Tomlinem. 461 00:20:29,061 --> 00:20:32,231 Jest skłonny dać Cruzowi Jeszcze 90 dni. 462 00:20:33,699 --> 00:20:35,359 - Czego chciał? 463 00:20:36,802 --> 00:20:39,204 - Żebyś odstąpił twój list do DC 464 00:20:39,205 --> 00:20:41,464 i przywrócenie McCaffreya na stanowisko. 465 00:20:41,465 --> 00:20:42,373 - Co? 466 00:20:42,374 --> 00:20:43,409 - Wiem, że to nie jest idealne, ale... 467 00:20:43,509 --> 00:20:44,802 - Nie. - Ale-- 468 00:20:44,902 --> 00:20:46,177 - Nie ma mowy. Nie ma szans. 469 00:20:46,178 --> 00:20:47,579 - [wzdycha] 470 00:20:47,580 --> 00:20:50,064 - Jest skłonny wykorzystać Cruza jako karta przetargowa? 471 00:20:50,065 --> 00:20:52,917 - Nie widzę innego sposobu. 472 00:20:52,918 --> 00:20:56,054 A jeśli nie dojdziemy do porozumienia, Tomlin już to zrobił 473 00:20:56,055 --> 00:20:58,624 ktoś ma na myśli to miejsce. 474 00:20:58,724 --> 00:21:00,760 - Nie stawiam McCaffreya z powrotem w polu. 475 00:21:05,080 --> 00:21:06,557 - Może nie musisz. 476 00:21:14,440 --> 00:21:16,066 - [wydycha] 477 00:21:22,765 --> 00:21:24,449 - Cholera, Hollis. 478 00:21:24,450 --> 00:21:26,176 Jak bardzo jesteś na kacu? 479 00:21:26,177 --> 00:21:28,579 - Nie, ja po prostu... nie śpię. 480 00:21:33,617 --> 00:21:36,561 Ten facet płonie żywcem, 481 00:21:36,562 --> 00:21:38,464 Chyba Przyzwyczaimy się, co? 482 00:21:40,399 --> 00:21:42,300 - To właśnie my zapisałem się, stary. 483 00:21:42,301 --> 00:21:44,953 Nie znaczy kiedykolwiek się do tego przyzwyczaimy. 484 00:21:44,954 --> 00:21:47,739 [muzyka zamyślona] 485 00:21:47,740 --> 00:21:49,199 ♪ ♪ 486 00:21:49,200 --> 00:21:52,802 Mój pierwszy obrót, 487 00:21:52,803 --> 00:21:56,047 mieliśmy przewrót w sprawie Eisenhowera. 488 00:21:56,048 --> 00:21:59,484 Facet się przewrócił kierownica, 489 00:21:59,485 --> 00:22:02,120 głowa szeroko rozcięta, 490 00:22:02,121 --> 00:22:03,656 mózgi się rozlewają. 491 00:22:05,758 --> 00:22:09,427 Kendrick Lamar był... był... 492 00:22:09,428 --> 00:22:11,163 grał w radiu. 493 00:22:13,098 --> 00:22:14,892 Do dziś, Nadal nie słyszę tej piosenki 494 00:22:14,992 --> 00:22:16,226 bez natychmiastowego powrotu. 495 00:22:16,227 --> 00:22:21,005 ♪ ♪ 496 00:22:21,006 --> 00:22:25,068 Przez tygodnie za każdym razem, gdy zamykałem oczy, 497 00:22:25,069 --> 00:22:27,445 to właśnie widziałem. 498 00:22:27,446 --> 00:22:30,749 I w końcu, jeden ze starych wyjadaczy po prostu-- 499 00:22:30,850 --> 00:22:33,910 odciągnął mnie na bok, i powiedział mi, że muszę znaleźć 500 00:22:33,911 --> 00:22:36,188 sposób na wydostanie się z mojej głowy. 501 00:22:38,123 --> 00:22:40,658 Kazał mi założyć myjkę nad moją twarzą, 502 00:22:40,659 --> 00:22:42,945 załóż maszynę do białego szumu. 503 00:22:47,850 --> 00:22:49,201 To zadziałało dla mnie. 504 00:22:49,301 --> 00:22:55,274 ♪ ♪ 505 00:22:55,374 --> 00:22:57,810 - Zgadnij, kto zdobył dowody na naszą sesję zdjęciową? 506 00:22:57,910 --> 00:22:59,778 - Co? - Co? Jak? 507 00:22:59,879 --> 00:23:01,771 - Cóż, okazuje się, że zrzędliwy stary fotograf 508 00:23:01,772 --> 00:23:02,864 jest otwarty na łapówki. 509 00:23:02,865 --> 00:23:05,250 Więc za 50 dolców wysłał nam link. 510 00:23:05,251 --> 00:23:06,610 - Zostałeś zajęty. 511 00:23:06,710 --> 00:23:08,186 Nie musimy wybierać. 512 00:23:08,187 --> 00:23:09,888 - Herrmanna, to on decyduje. 513 00:23:09,989 --> 00:23:11,522 Poza tym, po moim ostatnim fiasku fotograficznym, 514 00:23:11,523 --> 00:23:13,116 Nie pozostawiam tego przypadkowi. 515 00:23:13,117 --> 00:23:15,393 OK, zobaczmy co mamy. 516 00:23:15,394 --> 00:23:17,211 - W porządku. - Hej, to ja. 517 00:23:17,212 --> 00:23:18,229 - Och. 518 00:23:18,230 --> 00:23:19,565 - Niezwykle spójne. 519 00:23:19,665 --> 00:23:21,215 - Po co zadzierać z doskonałością? 520 00:23:21,216 --> 00:23:22,292 - Oh. 521 00:23:22,293 --> 00:23:24,360 Tony, wiele dobrych opcji. 522 00:23:24,361 --> 00:23:26,004 - Mhm. Dobrze. 523 00:23:26,005 --> 00:23:27,139 - Dobra. To nie jest straszne. 524 00:23:27,239 --> 00:23:28,573 - Wszystkie są idealne. 525 00:23:28,574 --> 00:23:29,966 Czym się tak martwiłeś? 526 00:23:29,967 --> 00:23:32,011 - Tak, to znaczy, jestem-- Nie jestem... nie jestem zły. 527 00:23:32,144 --> 00:23:33,544 Dziękuję, Herrmann. 528 00:23:33,545 --> 00:23:35,681 Posłuchałem twojej rady i zachowywał się prosto i po prostu się uśmiechał. 529 00:23:35,781 --> 00:23:37,682 - Ach. W porządku. 530 00:23:37,683 --> 00:23:40,002 A co ze mną? Jak wyszło moje? 531 00:23:41,820 --> 00:23:44,481 - Och, to nie ten. 532 00:23:44,581 --> 00:23:45,758 - Kontynuować. 533 00:23:52,414 --> 00:23:54,032 - Aha. 534 00:23:54,033 --> 00:23:57,493 - Ty... ty musiałeś wejść moja głowa, mówiąca mi, żebym się sizzzował, 535 00:23:57,494 --> 00:23:59,370 smize, jakkolwiek to nazwiesz. 536 00:23:59,371 --> 00:24:01,140 Całkowicie mnie to wyrzuciło. 537 00:24:01,240 --> 00:24:02,407 W porządku? 538 00:24:02,408 --> 00:24:04,267 Teraz, nie jeden z nich nadaje się do ramki. 539 00:24:04,268 --> 00:24:08,380 - Ciężarówka 81, Karetka 61, ratownictwo wodne, dostęp do Riverwalk 540 00:24:08,514 --> 00:24:10,014 przy State Street. 541 00:24:10,015 --> 00:24:13,009 [napięta muzyka] 542 00:24:13,010 --> 00:24:17,413 ♪ ♪ 543 00:24:17,414 --> 00:24:19,023 - Tutaj. 544 00:24:19,024 --> 00:24:21,584 Jego kajak się przewrócił i to chłopaki wskoczyli za nim. 545 00:24:21,585 --> 00:24:22,627 - W porządku. 546 00:24:22,628 --> 00:24:24,445 Zejdźcie wszyscy z drogi. 547 00:24:24,446 --> 00:24:27,098 Mamy go. W porządku, wyciągnijmy go. 548 00:24:27,099 --> 00:24:28,367 - Ballarda. - Na tym. 549 00:24:28,467 --> 00:24:29,735 - Jak długo był nieprzytomny? 550 00:24:29,868 --> 00:24:30,903 - Nie wiem. 551 00:24:31,036 --> 00:24:32,128 chwilę. 552 00:24:32,129 --> 00:24:33,404 - Wszystko w porządku. - Łap za pasek. 553 00:24:33,405 --> 00:24:36,407 - Tak. [wycie syreny] 554 00:24:36,408 --> 00:24:38,544 Dobra robota. 555 00:24:38,644 --> 00:24:40,136 - Złap go za głowę. Złap go za głowę. 556 00:24:40,137 --> 00:24:41,480 - Rozumiem. - W porządku. 557 00:24:43,974 --> 00:24:45,216 - Hej, nie mamy pulsu. 558 00:24:45,217 --> 00:24:46,610 - W porządku, rozpocząć uciski. 559 00:24:52,257 --> 00:24:53,549 W porządku, chłopaki, medycy są tutaj. 560 00:24:53,550 --> 00:24:54,493 - Dobra. 561 00:24:54,593 --> 00:24:55,810 Załóż mu ochraniacze. Zapakuję go. 562 00:24:55,811 --> 00:24:57,095 - Tak. 563 00:24:57,096 --> 00:25:04,169 ♪ ♪ 564 00:25:13,712 --> 00:25:17,348 - Tak. Dobra. - Sprawdź rytm. 565 00:25:17,349 --> 00:25:19,308 - Asystolia. 566 00:25:19,309 --> 00:25:21,502 - Wznów uciski. 567 00:25:21,503 --> 00:25:22,771 - Chodź, dzieciaku. 568 00:25:26,158 --> 00:25:27,692 - Dobra. IV jest w środku. - Wciśnij epi. 569 00:25:27,693 --> 00:25:29,827 - W porządku. 570 00:25:29,828 --> 00:25:31,530 - Pospiesz się. 571 00:25:33,165 --> 00:25:35,325 - Pospiesz się. Pospiesz się. 572 00:25:37,594 --> 00:25:39,262 - Dobra, zaintubujmy. 573 00:25:39,263 --> 00:25:40,263 - Dobra. 574 00:25:40,264 --> 00:25:46,110 ♪ ♪ 575 00:25:46,111 --> 00:25:48,939 OK, gotowe. - [kaszle] 576 00:25:49,039 --> 00:25:50,315 - Proszę bardzo. 577 00:25:50,416 --> 00:25:52,618 - Dobra. - Połóż go na boku. 578 00:25:52,718 --> 00:25:53,719 - [kaszel] 579 00:25:53,819 --> 00:25:58,991 ♪ ♪ 580 00:25:59,124 --> 00:26:00,159 - Mamy ROSC. 581 00:26:00,292 --> 00:26:01,392 - Świetnie. 582 00:26:01,393 --> 00:26:04,212 - [oddychając ciężko] 583 00:26:04,213 --> 00:26:05,855 - W porządku. Proszę bardzo. 584 00:26:05,856 --> 00:26:07,723 - W porządku. 585 00:26:07,724 --> 00:26:09,735 Hej, Jansen, Burke, chwyć krzesło na schodach. 586 00:26:09,835 --> 00:26:11,136 - Kopiuj. 587 00:26:11,236 --> 00:26:14,230 - [oddychając ciężko] 588 00:26:14,231 --> 00:26:17,242 [łagodna muzyka dramatyczna] 589 00:26:17,342 --> 00:26:21,246 ♪ ♪ 590 00:26:26,819 --> 00:26:28,653 - Cześć. Przepraszam, że przeszkadzam. 591 00:26:28,654 --> 00:26:31,289 Chcę pogratulować. - Dziękuję. 592 00:26:31,290 --> 00:26:33,357 - A ty, witaj w klubie tatusiów. 593 00:26:33,358 --> 00:26:35,151 - Ach. Dziękuję, doktorze. 594 00:26:35,152 --> 00:26:36,561 - Dobry. 595 00:26:36,562 --> 00:26:38,654 Uh, więc natknąłem się na twoje badanie fizyczne terapeuta dziś rano. 596 00:26:38,655 --> 00:26:40,766 Widząc, jak to zrobiłeś tak niezwykły postęp 597 00:26:40,866 --> 00:26:43,936 w ciągu ostatnich kilku tygodni, powiedziała tak, jeśli tak dalej pójdzie 598 00:26:44,036 --> 00:26:47,071 wrócisz do Squad zanim się zorientujesz. 599 00:26:47,072 --> 00:26:48,372 - Będę naciskał dalej. 600 00:26:48,373 --> 00:26:49,608 - Dobry. 601 00:26:55,781 --> 00:26:59,175 [niepokojąca muzyka] 602 00:26:59,176 --> 00:27:01,511 - Chodźcie, chłopaki. To wspaniała wiadomość. 603 00:27:01,512 --> 00:27:08,459 ♪ ♪ 604 00:27:08,460 --> 00:27:12,129 Javi, tato. 605 00:27:12,130 --> 00:27:15,634 - Dlaczego czyjś tata nie może zrobić to? 606 00:27:15,734 --> 00:27:22,808 ♪ ♪ 607 00:27:25,277 --> 00:27:27,979 - Tak, tak, na to wygląda może być naprawdę dobrym rozwiązaniem. 608 00:27:27,980 --> 00:27:29,714 Pozwól mi, uh, potwierdzić z obiema stronami, 609 00:27:29,715 --> 00:27:31,374 i dostanę prosto do ciebie. 610 00:27:31,375 --> 00:27:33,751 W porządku, dzięki. 611 00:27:33,752 --> 00:27:35,686 - [głęboko wydycha] 612 00:27:35,687 --> 00:27:36,621 - Co się stało? 613 00:27:36,622 --> 00:27:38,022 Kolejna trudna rozmowa? 614 00:27:38,023 --> 00:27:39,390 - Och, nie, nie, nie, nie, nie. 615 00:27:39,391 --> 00:27:40,291 Uratowaliśmy faceta. 616 00:27:40,292 --> 00:27:41,325 Nic mu nie będzie. 617 00:27:41,326 --> 00:27:42,718 To tylko to zdjęcie. 618 00:27:42,719 --> 00:27:44,220 Nie sądzę Mogę to wskrzesić. 619 00:27:44,221 --> 00:27:47,698 Wysłałem to Annabelle, najmniej okropny. 620 00:27:47,699 --> 00:27:51,369 Przebiegła to coś związanego ze sztuczną inteligencją, ale... 621 00:27:51,370 --> 00:27:53,496 nie wiem. 622 00:27:53,497 --> 00:27:56,499 - To tak, jakby ktoś wziął zdjęcie swojej figury woskowej. 623 00:27:56,500 --> 00:28:02,714 - Cóż, poprawiła mój uśmiech, ale nie mogę tego użyć. 624 00:28:02,814 --> 00:28:05,616 - Tak, jest trochę ciężki na sztucznym. 625 00:28:05,617 --> 00:28:08,419 Cóż, Frank tak powiedział mógłby zrobić powtórkę 626 00:28:08,420 --> 00:28:11,180 za 100 dolarów, ale to jest napad na autostradę. 627 00:28:11,181 --> 00:28:13,691 - Herrmanna, to tylko zdjęcie personelu. 628 00:28:13,692 --> 00:28:15,493 - Nie dla mnie, jasne? 629 00:28:15,494 --> 00:28:17,962 To mogłoby być moje ostatnie zdjęcie w mundurze, takim, jakiego używają 630 00:28:17,963 --> 00:28:22,833 na moim przyjęciu emerytalnym i ostatni, który, wiesz, 631 00:28:22,834 --> 00:28:24,936 Cindy zaczyna kadrować. 632 00:28:24,937 --> 00:28:27,205 - Cóż, kiedy położysz w ten sposób, 100 dolców 633 00:28:27,206 --> 00:28:28,639 brzmi jak okazja. 634 00:28:28,640 --> 00:28:30,500 - [wzdycha] 635 00:28:36,206 --> 00:28:37,215 - Dobra, słuchaj. 636 00:28:40,185 --> 00:28:42,545 Mieliśmy kilka trudnych sytuacji. 637 00:28:42,546 --> 00:28:46,190 I nie o tym rozmawiamy tyle, ile powinniśmy, 638 00:28:46,191 --> 00:28:48,159 ale te rzeczy, zostają z tobą, 639 00:28:48,160 --> 00:28:50,795 czy ci się to podoba, czy nie. 640 00:28:50,796 --> 00:28:53,231 I wszyscy musimy się tego dowiedzieć sposób, aby przez to przejść. 641 00:28:54,733 --> 00:28:58,461 Więc idę pobiegać. 642 00:28:58,462 --> 00:29:02,206 Biegnę, aż jestem zbyt zmęczony, żeby myśleć. 643 00:29:02,207 --> 00:29:04,367 Czasami to działa. 644 00:29:04,368 --> 00:29:05,577 Czasami tak się nie dzieje. 645 00:29:07,279 --> 00:29:11,083 Zawsze możesz porozmawiać kapelana lub siebie nawzajem. 646 00:29:11,183 --> 00:29:12,375 - Mhm. 647 00:29:12,376 --> 00:29:13,819 Tak, mam na myśli, ja, ja... 648 00:29:13,919 --> 00:29:16,145 Trafiam na strzelnicę. 649 00:29:16,146 --> 00:29:19,758 Wiesz, to mi po prostu daje coś innego, na czym można się skupić. 650 00:29:21,760 --> 00:29:25,097 - Musisz się tylko zastanowić cokolwiek będzie dla Ciebie najlepsze. 651 00:29:28,900 --> 00:29:31,702 - Zanim zaczniemy, Chciałbym tylko powiedzieć, że myślę 652 00:29:31,703 --> 00:29:34,872 jest sposób, że wszyscy odejdź szczęśliwy. 653 00:29:34,873 --> 00:29:36,741 Może nie do końca szczęśliwy, 654 00:29:36,742 --> 00:29:38,843 ale taka jest natura kompromisu. 655 00:29:38,844 --> 00:29:40,745 Wiesz, że to dobrze kiedy wszyscy 656 00:29:40,746 --> 00:29:42,338 pozostawia trochę zawiedziony. 657 00:29:42,339 --> 00:29:44,649 - McHolland, przestań tasować i rozdaj sprawę. 658 00:29:44,650 --> 00:29:49,020 - Prawidłowy. Dobra. 659 00:29:49,021 --> 00:29:52,024 Zadzwoniłem do mojego starego przyjaciela w sprzęcie i zaopatrzeniu. 660 00:29:52,124 --> 00:29:54,826 Okazało się, że mają otwór na recepcji. 661 00:29:54,926 --> 00:29:57,020 Więc jeśli McCaffrey nadal chce służyć-- 662 00:29:57,120 --> 00:29:58,796 - Sprzęt i zaopatrzenie? 663 00:29:58,797 --> 00:30:00,197 Powiedz, że żartujesz. 664 00:30:00,198 --> 00:30:02,191 - Przywraca go na listę płac z szansą na zarobek 665 00:30:02,192 --> 00:30:03,694 drogę z powrotem na boisko. 666 00:30:03,794 --> 00:30:04,870 - Nie taka była umowa. 667 00:30:04,970 --> 00:30:06,697 - Tylko tak to zrobię. 668 00:30:06,797 --> 00:30:09,774 - Cóż, to już było ogromna strata mojego czasu. 669 00:30:09,775 --> 00:30:12,309 Panowie-- - Proszę. Szef. 670 00:30:12,310 --> 00:30:15,413 Z całym szacunkiem, to nie jest na zawsze, 671 00:30:15,414 --> 00:30:18,183 ale to droga powrotna dla dzieciaka. 672 00:30:18,283 --> 00:30:20,634 I nie prosimy o wiele. 673 00:30:20,635 --> 00:30:23,055 Jeszcze tylko 90 dni dla Cruza 674 00:30:23,155 --> 00:30:25,056 zatwierdzona przez Zakład Higieny Pracy. 675 00:30:25,057 --> 00:30:26,425 - A jeśli tak nie jest do tego czasu gotowy? 676 00:30:26,558 --> 00:30:27,826 - Będzie gotowy. 677 00:30:29,494 --> 00:30:32,313 [sygnał dźwiękowy alarmu zapasowego] 678 00:30:32,314 --> 00:30:36,601 [dzwoni telefon] 679 00:30:36,735 --> 00:30:37,902 - Znowu twoja mama? 680 00:30:37,903 --> 00:30:39,328 - Tak. 681 00:30:39,329 --> 00:30:41,063 - Och, to ona trzeci telefon dzisiaj. 682 00:30:41,064 --> 00:30:42,139 Ona naprawdę oddany całości 683 00:30:42,140 --> 00:30:44,158 sprawa nie zostawiania poczty głosowej. 684 00:30:44,159 --> 00:30:46,277 - Tak, ona wie Nie będę słuchać. 685 00:30:46,278 --> 00:30:48,597 [wzdycha] 686 00:30:50,082 --> 00:30:52,142 - Hej, wiesz możesz ze mną porozmawiać, prawda? 687 00:30:54,411 --> 00:30:56,353 - Tak. 688 00:30:56,354 --> 00:30:58,681 Myślę, że to niewłaściwe 689 00:30:58,682 --> 00:31:00,776 narzekam na moją mamę do ciebie. 690 00:31:03,428 --> 00:31:06,731 - Cóż, nie masz się tym martwić. 691 00:31:06,732 --> 00:31:09,517 Zaufaj mi, jeśli-- 692 00:31:09,518 --> 00:31:13,764 gdyby moja mama wciąż tu była, 693 00:31:13,864 --> 00:31:16,942 narzekałbym. 694 00:31:17,042 --> 00:31:20,337 Zawsze wiedziała dokładnie jak wejść mi za skórę. 695 00:31:24,282 --> 00:31:26,635 - Szczerze mówiąc, nawet nie wiedzieć, czego ona chce. 696 00:31:28,854 --> 00:31:32,224 - No cóż, może i tak warto się tego dowiedzieć. 697 00:31:43,435 --> 00:31:47,296 - Za 100 dolców lepiej poszukam jakbym była na okładce „GQ”. 698 00:31:47,297 --> 00:31:49,740 - Nie jestem cudotwórcą. 699 00:31:49,741 --> 00:31:52,702 - No cóż, nie wstanę dopóki tego nie naprawimy. 700 00:31:57,449 --> 00:32:00,918 [kliknięcie migawki aparatu] 701 00:32:00,919 --> 00:32:02,887 - Możliwe, że stworzyłem potwora. 702 00:32:02,888 --> 00:32:04,488 [chichocze] 703 00:32:04,489 --> 00:32:08,025 Być może zalałem też karaoke telefon faceta z moimi zdjęciami głowy 704 00:32:08,026 --> 00:32:09,361 i zapytał go wybrać faworyta. 705 00:32:09,461 --> 00:32:11,996 - Potrzebujesz jego opinii? - Nie. 706 00:32:11,997 --> 00:32:14,231 Chcę tylko, żeby zobaczył, jak to zrobić niesamowite, wyglądam w mundurze. 707 00:32:14,232 --> 00:32:15,566 [chichocze] 708 00:32:15,567 --> 00:32:17,234 - Zazdrosny. 709 00:32:17,235 --> 00:32:18,436 - [śmiech] 710 00:32:29,714 --> 00:32:32,017 - Nie myśl, że nie zauważyłem w końcu to naprawiłeś. 711 00:32:32,117 --> 00:32:33,118 - Cóż, ktoś musiał. 712 00:32:34,653 --> 00:32:36,086 - Hej, rozmawiałeś z Mouchem? 713 00:32:36,087 --> 00:32:38,389 - Tak, tak, tak, on, um... poinformował mnie o twojej umowie 714 00:32:38,390 --> 00:32:39,624 z wodzem Tomlinem. 715 00:32:42,277 --> 00:32:44,728 - Jeśli... jeśli nie myślę, że 90 dni wystarczy-- 716 00:32:44,729 --> 00:32:47,231 - O nie, nie, to nie jest... 717 00:32:47,232 --> 00:32:49,233 Doktor Archer, on... pociągnął za pewne sznurki. 718 00:32:49,234 --> 00:32:50,869 To on wciągnął mnie do tego programu Mówiłem ci o, 719 00:32:50,969 --> 00:32:55,272 więc powinno przyspieszyć mój powrót do zdrowia. 720 00:32:55,273 --> 00:32:57,575 - To wspaniała wiadomość, prawda? 721 00:32:57,576 --> 00:32:59,043 - Tak. 722 00:32:59,044 --> 00:33:01,079 [muzyka zamyślona] 723 00:33:01,213 --> 00:33:02,538 Tak. 724 00:33:02,539 --> 00:33:09,453 ♪ ♪ 725 00:33:09,454 --> 00:33:12,089 Nie wrócę. 726 00:33:12,090 --> 00:33:18,830 ♪ ♪ 727 00:33:24,102 --> 00:33:26,670 - Słuchaj, znam tych ostatnich miesiące były trudne. 728 00:33:26,671 --> 00:33:28,305 - To coś więcej. 729 00:33:28,306 --> 00:33:30,074 - Po prostu... ty nie... 730 00:33:30,075 --> 00:33:32,710 Cruz, nie musisz zdecyduj się teraz, dobrze? 731 00:33:32,711 --> 00:33:35,212 Po prostu-- - Hej, zaufaj mi, bracie. 732 00:33:35,213 --> 00:33:39,416 To najtrudniejsza decyzja jakie kiedykolwiek musiałem zrobić. 733 00:33:39,417 --> 00:33:44,121 I wiem, że walczyłeś o mnie, i, stary, nigdy tego nie zapomnę. 734 00:33:44,122 --> 00:33:46,824 To po prostu-- 735 00:33:46,825 --> 00:33:50,844 ten dom, praca, 736 00:33:50,845 --> 00:33:54,633 ta rodzina, to-- 737 00:33:54,766 --> 00:33:56,801 to żyje we mnie. 738 00:33:56,935 --> 00:33:59,704 [muzyka zamyślona] 739 00:33:59,804 --> 00:34:01,672 ♪ ♪ 740 00:34:01,673 --> 00:34:03,707 Wiesz, kiedy... 741 00:34:03,708 --> 00:34:08,846 kiedy znów włożyłem w to głowę i w końcu zacząłem uderzać 742 00:34:08,847 --> 00:34:12,108 PT było trudne, miałem jeden cel-- 743 00:34:12,208 --> 00:34:14,552 wracaj do tego składu. 744 00:34:20,892 --> 00:34:25,397 A potem przyszły bliźniaki, i to zmieniło wszystko. 745 00:34:31,553 --> 00:34:34,705 Tak, to... ten ośrodek rehabilitacyjny, 746 00:34:34,706 --> 00:34:39,410 jest, hm, jest blisko Rodzice Chloe w Minneapolis, 747 00:34:39,411 --> 00:34:42,896 i umierają żeby pomóc przy dzieciach. 748 00:34:42,897 --> 00:34:47,910 Chloe może pracować zdalnie, więc tam właśnie zmierzamy. 749 00:34:47,911 --> 00:34:51,506 Więc mogę tam być dla mojej rodziny. 750 00:34:57,095 --> 00:35:02,032 - Jechaliśmy obok ze sobą przez 12 lat. 751 00:35:02,033 --> 00:35:08,506 ♪ ♪ 752 00:35:08,606 --> 00:35:10,442 Potrzebuję Cię obok mnie. 753 00:35:12,577 --> 00:35:14,362 - Oni mnie bardziej potrzebują. 754 00:35:17,273 --> 00:35:22,920 Poza tym, ty mnie tego nauczyłeś wszystko co wiem. 755 00:35:22,921 --> 00:35:24,680 Będziesz także uczyć nowego. 756 00:35:24,681 --> 00:35:31,588 ♪ ♪ 757 00:35:33,615 --> 00:35:36,066 - Więc to wszystko? 758 00:35:36,067 --> 00:35:38,802 Nie było mowy go z tego wycofać? 759 00:35:38,803 --> 00:35:40,638 - On już podjął decyzję. 760 00:35:43,958 --> 00:35:45,268 - Wow. 761 00:35:47,912 --> 00:35:51,107 Jak zastąpić Joe Cruza? 762 00:35:58,323 --> 00:36:02,976 - 51 nie będzie takie samo bez ciebie, Joe. 763 00:36:02,977 --> 00:36:05,029 - Jak Severide przyjąć wiadomość? 764 00:36:05,030 --> 00:36:07,665 - Och, nie wspaniale. 765 00:36:07,666 --> 00:36:10,235 - Cóż, on po prostu potrzebuje czasu przetwarzać. 766 00:36:10,335 --> 00:36:12,236 - Wszyscy tak robimy. 767 00:36:12,237 --> 00:36:14,772 - Bierzesz swoje? Prasa francuska z tobą, czy...? 768 00:36:14,773 --> 00:36:16,373 - Ja też będę za tobą tęsknić, Capp. 769 00:36:16,374 --> 00:36:18,108 - Ciało nawet nie jest zimne. 770 00:36:18,109 --> 00:36:19,143 - Co? 771 00:36:19,144 --> 00:36:20,327 To on mnie stworzył kawowy snob. 772 00:36:20,328 --> 00:36:21,812 - To wszystko twoje. 773 00:36:21,813 --> 00:36:24,307 - O mój Boże, i on to bierze. 774 00:36:28,253 --> 00:36:30,003 - Hmm. 775 00:36:30,004 --> 00:36:31,147 Ten jest właśnie wrabiany. 776 00:36:34,676 --> 00:36:36,528 - Hej. 777 00:36:36,628 --> 00:36:38,154 Nie idź nigdzie. 778 00:36:42,801 --> 00:36:45,703 - Wiesz, że nie muszę zaliczyć dodatkowy kredyt 779 00:36:45,704 --> 00:36:47,071 próbuje mi zaimponować. 780 00:36:47,072 --> 00:36:49,474 - [chichocze] Pomaga mi to wiedzieć gdzie wszystko jest. 781 00:36:49,607 --> 00:36:50,909 - Mhm. 782 00:36:51,009 --> 00:36:53,602 No cóż, właśnie się zameldowałem z Hollisem, 783 00:36:53,603 --> 00:36:55,871 dowiedziałem się, że mnie ubiegłeś. 784 00:36:55,872 --> 00:36:59,717 Czy wiesz dlaczego działa zimna ściereczka? 785 00:36:59,718 --> 00:37:02,178 - Aktywuje odruch nurkowania. 786 00:37:05,048 --> 00:37:07,391 - Widziałem cię na ostatniej zmianie, 787 00:37:07,392 --> 00:37:10,552 uh, chronienie tych dzieci przed widząc ciało ojca. 788 00:37:10,553 --> 00:37:14,132 [łagodna muzyka] 789 00:37:14,232 --> 00:37:17,402 Po prostu wiedziałeś dokładnie czego potrzebowali. 790 00:37:19,237 --> 00:37:20,989 - Pomyślałem, że widzieli wystarczająco dużo. 791 00:37:24,275 --> 00:37:27,811 - Tego nie uczą w akademii. 792 00:37:27,812 --> 00:37:31,907 Myślę, że wiedziałeś dokładnie czego potrzebowały te dzieci 793 00:37:31,908 --> 00:37:33,408 bo gdzieś wzdłuż linii 794 00:37:33,409 --> 00:37:36,311 dowiedziałeś się, co się stanie kiedy nikogo to nie obchodzi. 795 00:37:36,312 --> 00:37:42,844 ♪ ♪ 796 00:37:44,662 --> 00:37:47,465 Cokolwiek wydarzyło się wcześniej dołączyłeś do CFD, 797 00:37:47,565 --> 00:37:51,902 zanim przybyłeś tutaj w wieku 51 lat, Mogę powiedzieć 798 00:37:51,903 --> 00:37:53,271 nauczyło cię, jak przetrwać. 799 00:37:53,371 --> 00:37:58,675 ♪ ♪ 800 00:37:58,676 --> 00:38:02,071 Musisz się po prostu nauczyć nie musisz robić tego wszystkiego sam. 801 00:38:06,117 --> 00:38:09,520 - Wiesz, pamiętam kiedy po raz pierwszy dołączyłem do Squad, 802 00:38:09,521 --> 00:38:11,755 Myślałam, że jesteś zabije mnie. 803 00:38:11,756 --> 00:38:13,282 [chichocze] 804 00:38:13,283 --> 00:38:16,226 [łagodna muzyka dramatyczna] 805 00:38:16,227 --> 00:38:18,762 ♪ ♪ 806 00:38:18,763 --> 00:38:21,465 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 807 00:38:21,466 --> 00:38:25,102 To był pomysł Herrmanna, i choć raz, 808 00:38:25,103 --> 00:38:27,472 Właściwie to zgadzam się z facetem. 809 00:38:30,700 --> 00:38:32,467 Obiecuję, że kiedy skończymy, 810 00:38:32,468 --> 00:38:34,646 Odłożę to z powrotem gdzie to należy. 811 00:38:34,746 --> 00:38:41,352 ♪ ♪ 812 00:38:41,452 --> 00:38:45,023 Więc, uh, Capp powiedział... 813 00:38:45,123 --> 00:38:49,484 obiecuje, że to zrobi żebyś wyglądał ostro. 814 00:38:49,485 --> 00:38:51,162 Więc Tony się tym zajmuje. 815 00:38:56,701 --> 00:39:00,796 [wydycha głęboko] 816 00:39:00,797 --> 00:39:02,840 Zawsze będę z tobą, bracie. 817 00:39:07,837 --> 00:39:10,280 - Gratulacje, Jo. 818 00:39:10,281 --> 00:39:17,313 ♪ ♪ 819 00:39:27,165 --> 00:39:29,333 Chodź, możemy to uratować na później. 820 00:39:29,334 --> 00:39:30,785 Myślę, że są na nas gotowi. 821 00:39:35,773 --> 00:39:37,876 [śmiech] 822 00:39:37,976 --> 00:39:43,581 ♪ ♪ 823 00:39:43,681 --> 00:39:45,550 - Chodź i weź pośrodku, Joe. 824 00:39:47,819 --> 00:39:49,888 - W porządku, wszyscy tutaj? 825 00:39:51,689 --> 00:39:53,892 Jesteś gotowy? 826 00:39:53,992 --> 00:39:59,529 ♪ ♪ 827 00:39:59,530 --> 00:40:01,832 W porządku, ludzie, zaczynamy. 828 00:40:01,833 --> 00:40:03,626 Wygląda dobrze. Zróbmy to. 829 00:40:03,726 --> 00:40:06,738 [kliknięcie migawki aparatu] 830 00:40:09,173 --> 00:40:11,300 Jeszcze jedno. 831 00:40:11,301 --> 00:40:18,333 ♪ ♪ 832 00:40:29,327 --> 00:40:32,263 [muzyka dramatyczna] 833 00:40:32,363 --> 00:40:39,395 ♪ ♪ 834 00:40:59,415 --> 00:41:02,460 [wilk wyje]